Msg multiPlay

仲間を募集するか、<br>仲間に入るか選んでください。
仲間が集まるのを待っています。<br>しばらくお待ちください。
部屋を探しています。<br>しばらくお待ちください。
仲間が集まりました。<br>決定をタッチしてください。
仲間を募集する
仲間に入る
決定
装備やショートカットの変更を<br>行なってください。
蜃気楼の塔を攻略中には<br>メニュー画面を開けませんので<br>ご注意ください。
攻略する階を選んでください。
準備画面
１階
１６階
３１階
メニュー画面
準備完了
報酬品を獲得しました。<br>入手品の確認と<br>ビッドを行なってください。
報酬品を獲得しました。<br>ビッドもしくはパスを<br>時間内に行なってください。
報酬品を獲得しました。<br>ビッドもしくはパスを<br>行なってください。
次の階へ進むか、終了するかを<br>選んでください。
シナリオの進行状況によって<br>これ以上先の階へ進めません。<br>シナリオを進めてください。
現在までのクリアデータの<br>セーブを行ないます。
特別アイテム獲得！！
経験値獲得！！
次の報酬品を入手できました。
セーブを行わないと、
現在までのデータは保存されません。
本当によろしいですか？
Ｂａｓｅ経験値を <br><br>Ｊｏｂ経験値を<br><br>入手しました。
報酬品
経験値獲得
特別アイテム
入手アイテム
確認画面
データセーブ
ビッドかパスを行ってください
ビッド
全ビッド
パス
入手
次の階へ進む
終了する
全員のアイテム確認が終わるのを<br>待っています。
エラーが発生しました。
エラーコード：
Wi-Fiコネクションに
接続できません。
詳しくはガイドブックを
ご覧ください。
Wi-Fiコネクションが混み合っているか
サービスが停止しているために
接続できません。
しばらく待ってやり直してください。
お客様のWi-FiコネクションIDは長い間
使用されなかったため削除されました。
詳しくはガイドブックをご覧ください。
このソフトの
Wi-Fiコネクションサービスは
終了しました。
ご利用ありがとうございました。
アクセスポイントが混み合っている
ため接続できません。
しばらく待ってやり直してください。
アクセスポイントが見つかりません。
アクセスポイントに近づいて
もう一度おためしください。
接続できるアクセスポイントが
見つかりません。
Wi-Fiコネクション設定で
接続先の設定をご確認ください。
ニンテンドーWi-Fiコネクタに
接続できません。
Wi-Fiコネクション設定で
ニンテンドーWi-Fiコネクタの
接続をご確認ください
Wi-Fiコネクションに
接続できません。
Wi-Fiコネクション設定で
接続先の設定をご確認ください
相手からの応答がありません。
既に相手がWi-Fiコネクションに
接続していないか、相手の友達リスト
から登録がなくなった可能性が
あります。
通信エラーによってWi-Fiコネクション
から切断されました。
通信エラーが発生しました。
エラーが発生したため、
Wi-Fiコネクションの機能を
使用できません。
電源を切ってやり直してください。
通信エラーが発生しました。
画面をタッチすると、
通信メニュー画面に戻ります。
部屋に入ることに失敗したので
通信が切断されました。
Ｗｉ－Ｆｉコネクションに<br>接続する前にゲームデータを<br>保存してください。
Ｗｉ－Ｆｉ通信で行う<br>メニューを選んでください。
Ｗｉ－Ｆｉ接続
友達設定
Ｗｉ－Ｆｉ設定
Ｗｉ－Ｆｉコネクションに<br>接続しています。
Ｗｉ－Ｆｉコネクションから<br>切断します。
DS本体のWi-Fiユーザー情報が
消えた可能性があります。
Wi-Fiコネクション設定で
接続先の設定をご確認ください。
Wi-Fiコネクションに接続しますか？
Wi-Fiコネクションでは、DSカードと
DS本体をセットで扱います。
DSカードにDS本体のWi-Fiユーザー
情報を保存して、Wi-Fiコネクションに
接続しますか？
このDS本体のWi-Fiユーザー情報を
DSカードに保存しました。
今後のWi-Fiコネクションへの接続は、
このDS本体をお使いください。
DS本体とDSカードの
Wi-Fiユーザー情報がちがうため
Wi-Fiコネクションに接続できません。
DSカードに保存されている
Wi-Fiユーザー情報を更新しますか？
Wi-Fiユーザー情報を更新すると
Wi-Fiコネクションでこれまで
お使いになっていたデータは
失われてしまいます。
Wi-Fiユーザー情報を更新後、
あなたの友達リストは
そのまま使うことができます。
ただしWi-Fi通信で友達と一緒に
遊ぶには、もう一度友達の
友達リストに登録してもらう
必要があります。
本当に更新してもよろしいですか？
Wi-Fiコネクションに接続しています。
しばらくお待ちください。
お使いの名前ではWi-Fiコネクションを
利用できません。
名前を変更して
接続しなおしてください。
Wi-Fiコネクションから切断しても
よろしいですか？
Wi-Fiコネクションから
切断しています。
Wi-Fiコネクションから
切断しました。
オートセーブ中です。
電源を切らないでください。
オートセーブが失敗しました。
データが書き込めませんでした。
処理がタイムアウトしました。
電源を切ってカードを差し込み
直してください。
検索中です
・
仲間が見つかりました！
仲間の条件を選んでください。
一緒に冒険する仲間を<br>探しています。<br>しばらくお待ちください。
仲間を探す
友達を探す
友達設定を行うことができます。
最大二十人まで登録できます。<br>それ以上登録すると、<br>古いものから削除されます。
友達リストから削除します。
友達が一人も登録されていません。
友達コードを確認できます。
友達コードを入力してください。
友達リストから削除して
よろしいですか？
友達リストから削除しました。
友達コードを表示するには、
一度Ｗｉ－Ｆｉコネクションに
接続する必要があります。
あなたの友達コード
友達コードを入力するには、
友達コードが間違っています。
友達コードを入力しました。
後でＷｉ－Ｆｉコネクションに
接続してください。
友達リストがいっぱいです。
誰かを削除してから
登録してください。
このコードは
既に登録されています。
友達設定画面
友達リスト
友達コード
友達コード入力
友達リスト
友達コード確認
友達コード入力
メッセージの編集と、<br>ショートカット機能として<br>ボタンに登録することができます。<br>ＡＢＸＹボタンを押して<br>ショートカットを設定してください。
メッセージを編集できます。<br>編集したメッセージは、ワイヤレス<br>通信とＷｉ－Ｆｉプレイの<br>「友達と冒険」のみ表示できます。
メッセージ編集
編集
ボタン登録
初期化
蜃気楼の塔専用のキャラクターを<br>作成してください。
名前を入力してください。
髪型を選択してください。
髪色を選択してください。
性別を選択してください。
蜃気楼の塔ではこのキャラクターを
使用するように登録します。
よろしいですか？
外見変更を取りやめます。
よろしいですか？
性別を変更すると
設定されている髪型が変わります。
よろしいですか？
キャラクター作成
名前入力
髪型
髪色
性別
キャラクター作成画面です
髪型を選んでください
髪色を選んでください
性別を選んでください
名前入力
性　　別
髪　　型
髪　　色
髪型１
髪型２
髪型３
髪型４
髪型５
髪型６
髪型７
髪型８
髪型９
髪型１０
髪型１１
髪型１２
髪型１３
髪型１４
髪型１５
髪型１６
髪型１７
髪型１８
髪型１９
髪型２０
髪型２１
髪型２２
髪型２３
髪色１
髪色２
髪色３
髪色４
髪色５
髪色６
髪色７
髪色８
男性
女性
ゲームを続けるか、終了するか<br>選択してください。
確認画面
続ける
終了する
時間
次へ
はい
いいえ
削除
決定
ＤＳワイヤレス通信
Ｗｉ－Ｆｉ通信
Ｗｉ－Ｆｉマルチプレイ
しばらくお待ちください。
あなた
初期ステータスの決定
ステータスポイントの割り振りを<br>行います。<br>パラメータにポイントを割り振り<br>初期能力値を決めてください。
パスワード画面です。<br><br>ラグナロクオンラインPC版で<br>パスワード入力によりアイテムを<br>入手できるようになります。
パスワードを確認したいアイテムを<br>選択してください。

仲間を募集するか、<br>仲間に入るか選んでください。
仲間が集まるのを待っています。<br>しばらくお待ちください。
部屋を探しています。<br>しばらくお待ちください。
仲間が集まりました。<br>決定をタッチしてください。
仲間を募集する
仲間に入る
決定
装備やショートカットの変更を<br>行なってください。
蜃気楼の塔を攻略中には<br>メニュー画面を開けませんので<br>ご注意ください。
攻略する階を選んでください。
準備画面
Nivel 1
Nivel 16
Nivel 31
メニュー画面
準備完了
報酬品を獲得しました。<br>入手品の確認と<br>ビッドを行なってください。
報酬品を獲得しました。<br>ビッドもしくはパスを<br>時間内に行なってください。
報酬品を獲得しました。<br>ビッドもしくはパスを<br>行なってください。
次の階へ進むか、終了するかを<br>選んでください。
シナリオの進行状況によって<br>これ以上先の階へ進めません。<br>シナリオを進めてください。
現在までのクリアデータの<br>セーブを行ないます。
特別アイテム獲得！！
経験値獲得！！
次の報酬品を入手できました。
セーブを行わないと、
現在までのデータは保存されません。
本当によろしいですか？
Ｂａｓｅ経験値を <br><br>Ｊｏｂ経験値を<br><br>入手しました。
報酬品
経験値獲得
特別アイテム
入手アイテム
確認画面
データセーブ
ビッドかパスを行ってください
ビッド
全ビッド
パス
入手
次の階へ進む
終了する
全員のアイテム確認が終わるのを<br>待っています。
エラーが発生しました。
エラーコード：
Wi-Fiコネクションに
接続できません。
詳しくはガイドブックを
ご覧ください。
Wi-Fiコネクションが混み合っているか
サービスが停止しているために
接続できません。
しばらく待ってやり直してください。
お客様のWi-FiコネクションIDは長い間
使用されなかったため削除されました。
詳しくはガイドブックをご覧ください。
このソフトの
Wi-Fiコネクションサービスは
終了しました。
ご利用ありがとうございました。
アクセスポイントが混み合っている
ため接続できません。
しばらく待ってやり直してください。
アクセスポイントが見つかりません。
アクセスポイントに近づいて
もう一度おためしください。
接続できるアクセスポイントが
見つかりません。
Wi-Fiコネクション設定で
接続先の設定をご確認ください。
ニンテンドーWi-Fiコネクタに
接続できません。
Wi-Fiコネクション設定で
ニンテンドーWi-Fiコネクタの
接続をご確認ください
Wi-Fiコネクションに
接続できません。
Wi-Fiコネクション設定で
接続先の設定をご確認ください
相手からの応答がありません。
既に相手がWi-Fiコネクションに
接続していないか、相手の友達リスト
から登録がなくなった可能性が
あります。
通信エラーによってWi-Fiコネクション
から切断されました。
通信エラーが発生しました。
エラーが発生したため、
Wi-Fiコネクションの機能を
使用できません。
電源を切ってやり直してください。
通信エラーが発生しました。
画面をタッチすると、
通信メニュー画面に戻ります。
部屋に入ることに失敗したので
通信が切断されました。
Ｗｉ－Ｆｉコネクションに<br>接続する前にゲームデータを<br>保存してください。
Ｗｉ－Ｆｉ通信で行う<br>メニューを選んでください。
Ｗｉ－Ｆｉ接続
友達設定
Ｗｉ－Ｆｉ設定
Ｗｉ－Ｆｉコネクションに<br>接続しています。
Ｗｉ－Ｆｉコネクションから<br>切断します。
DS本体のWi-Fiユーザー情報が
消えた可能性があります。
Wi-Fiコネクション設定で
接続先の設定をご確認ください。
Wi-Fiコネクションに接続しますか？
Wi-Fiコネクションでは、DSカードと
DS本体をセットで扱います。
DSカードにDS本体のWi-Fiユーザー
情報を保存して、Wi-Fiコネクションに
接続しますか？
このDS本体のWi-Fiユーザー情報を
DSカードに保存しました。
今後のWi-Fiコネクションへの接続は、
このDS本体をお使いください。
DS本体とDSカードの
Wi-Fiユーザー情報がちがうため
Wi-Fiコネクションに接続できません。
DSカードに保存されている
Wi-Fiユーザー情報を更新しますか？
Wi-Fiユーザー情報を更新すると
Wi-Fiコネクションでこれまで
お使いになっていたデータは
失われてしまいます。
Wi-Fiユーザー情報を更新後、
あなたの友達リストは
そのまま使うことができます。
ただしWi-Fi通信で友達と一緒に
遊ぶには、もう一度友達の
友達リストに登録してもらう
必要があります。
本当に更新してもよろしいですか？
Wi-Fiコネクションに接続しています。
しばらくお待ちください。
お使いの名前ではWi-Fiコネクションを
利用できません。
名前を変更して
接続しなおしてください。
Wi-Fiコネクションから切断しても
よろしいですか？
Wi-Fiコネクションから
切断しています。
Wi-Fiコネクションから
切断しました。
オートセーブ中です。
電源を切らないでください。
オートセーブが失敗しました。
データが書き込めませんでした。
処理がタイムアウトしました。
電源を切ってカードを差し込み
直してください。
検索中です
・
仲間が見つかりました！
仲間の条件を選んでください。
一緒に冒険する仲間を<br>探しています。<br>しばらくお待ちください。
仲間を探す
友達を探す
友達設定を行うことができます。
最大二十人まで登録できます。<br>それ以上登録すると、<br>古いものから削除されます。
友達リストから削除します。
友達が一人も登録されていません。
友達コードを確認できます。
友達コードを入力してください。
友達リストから削除して
よろしいですか？
友達リストから削除しました。
友達コードを表示するには、
一度Ｗｉ－Ｆｉコネクションに
接続する必要があります。
あなたの友達コード
友達コードを入力するには、
友達コードが間違っています。
友達コードを入力しました。
後でＷｉ－Ｆｉコネクションに
接続してください。
友達リストがいっぱいです。
誰かを削除してから
登録してください。
このコードは
既に登録されています。
友達設定画面
友達リスト
友達コード
友達コード入力
友達リスト
友達コード確認
友達コード入力
メッセージの編集と、<br>ショートカット機能として<br>ボタンに登録することができます。<br>ＡＢＸＹボタンを押して<br>ショートカットを設定してください。
メッセージを編集できます。<br>編集したメッセージは、ワイヤレス<br>通信とＷｉ－Ｆｉプレイの<br>「友達と冒険」のみ表示できます。
メッセージ編集
編集
ボタン登録
初期化
蜃気楼の塔専用のキャラクターを<br>作成してください。
名前を入力してください。
髪型を選択してください。
髪色を選択してください。
性別を選択してください。
蜃気楼の塔ではこのキャラクターを
使用するように登録します。
よろしいですか？
外見変更を取りやめます。
よろしいですか？
性別を変更すると
設定されている髪型が変わります。
よろしいですか？
キャラクター作成
名前入力
Pelo
Color Pelo
Sexo
キャラクター作成画面です
髪型を選んでください
髪色を選んでください
性別を選んでください
名前入力
性　　別
髪　　型
髪　　色
Pelo 1
Pelo 2
Pelo 3
Pelo 4
Pelo 5
Pelo 6
Pelo 7
Pelo 8
Pelo 9
Pelo 10
Pelo 11
Pelo 12
Pelo 13
Pelo 14
Pelo 15
Pelo 16
Pelo 17
Pelo 18
Pelo 19
Pelo 20
Pelo 21
Pelo 22
Pelo 23
Color 1
Color 2
Color 3
Color 4
Color 5
Color 6
Color 7
Color 8
Hombre
Mujer
ゲームを続けるか、終了するか<br>選択してください。
確認画面
続ける
終了する
時間
次へ
Si
No
Cancelar
決定
ＤＳワイヤレス通信
Ｗｉ－Ｆｉ通信
Ｗｉ－Ｆｉマルチプレイ
しばらくお待ちください。
あなた
初期ステータスの決定
ステータスポイントの割り振りを<br>行います。<br>パラメータにポイントを割り振り<br>初期能力値を決めてください。
パスワード画面です。<br><br>ラグナロクオンラインPC版で<br>パスワード入力によりアイテムを<br>入手できるようになります。
パスワードを確認したいアイテムを<br>選択してください。