Msg menu

プレイヤーに関する<br>設定と確認を行います
パーティーに関する<br>設定と確認を行います
各種情報の<br>設定と確認を行います
システムに関する<br>設定と確認を行います
ステータス<br>メッセージ
所持アイテム<br>メッセージ
ショートカット<br>メッセージ
スキルリスト<br>メッセージ
装備アイテム<br>メッセージ
状態確認<br>メッセージ
カードリスト<br>メッセージ
ギルド情報<br>メッセージ
クエスト情報<br>メッセージ
オプション<br>メッセージ
セーブ<br>メッセージ
Ａ…現在のステータスです。<br>Ｂ…ステータスの振り分けを<br>　　行うことができます。<br>Ｃ…ステータスアップに必要な<br>　　ポイントです。
現在のステータスで確定します。<br>一度ステータスポイントを割り振ると<br>戻すことができませんが、<br>よろしいですか？
ステータスの振り分けを行いました。
現在の状態をキャンセルして<br>メインメニューに戻ります。<br>よろしいですか？
誰に使いますか？
現在は使えません
捨てる個数を<br>選んでください。
この装備品を捨てますか？
（装着中のカードもなくなります）
この装備品を捨てました。
このアイテムを捨てました。
所持アイテムに空きがないため<br>装備の変更ができません。
街にワープします。<br>よろしいですか？
この場所では、<br>蝶の羽を使用することができません。
ダンジョンの入口に戻ります。<br>よろしいですか？
この場所では、<br>ハエの羽を使用することができません。
この装備品にカードを装着します。<br>装着したカードは解除できませんが、<br>よろしいですか？
この装備品にカードを装着しました。
ショートカットにスキル・アイテムを<br>設定することができます。<br>スロットをタッチして選んでください。
Ａ…１～３までのショートカットを<br>　　切り替えることが出来ます。<br>Ｂ…ショートカットの表示を<br>　　見えなくすることが出来ます。
選択中のスロットに設定する<br>スキル・アイテムを選んでください。
このスキルを修得します。<br>よろしいですか？<br>（スキルポイントを１消費します）
このスキルを強化します。<br>よろしいですか？<br>（スキルポイントを１消費します）
このスキルが<br>新たに修得可能になりました。
このスキルを修得しました。
このスキルを強化しました。
上ボタン
下ボタン
左ボタン
右ボタン
Ａボタン
Ｂボタン
Ｘボタン
Ｙボタン
受注しているクエストはありません。
このクエストを受注します。<br>よろしいですか？
受注が完了しました。
このクエストを受注されています。<br>受注を取り消しますか？
受注を取り消しました。
受注が完了しました。<br>依頼者の元に向かいます。
受注条件を満たしていません
シナリオが進行していません
受注することができません
なし
？？？？
？？？
ギルド内にカプラ職員を
雇うことができます。
雇うカプラ職員を選んでください。
キャラクター情報
メインメニュー
状態確認
状態変化詳細
ステータス
ステータス確認
ステータス説明
アイテム
アイテム詳細
消耗品詳細
カード
カード詳細
装備
装備品選択
装備品詳細
収集品詳細
スキル
スキル詳細
スキル情報
ショートカット確認
ショートカット設定
ショートカット操作
ギルド情報
メンバー情報
メンバー詳細
クエスト確認
クエスト情報
クエスト詳細
オプション
中断セーブ
中断ロード
メモ帳
セーブ
ロード
ファイル1
ファイル2
預ける
取り出す
クエスト受注
アレス
メンバー候補１
メンバー候補２
メンバー候補３
メンバー候補４
メンバー候補５
メンバー候補６
メンバー候補７
メンバー候補８
メンバー候補９
ステータス
ステータス確認
ステータス説明
アイテム
ショートカット
スキル
装備
状態確認
カード
ギルド情報
クエスト情報
パスワード
オプション
中断セーブ
消耗品
装備品
収集品
貴重品
カード一覧
装備品一覧
その他
はい
いいえ
決定
やめる
全部
詳細
使う
整頓
カード
捨てる
カード管理
カード装着
カードスロット
装着
装備
はずす
ＬＶＵＰ
スキル
セット
解除
ＯＫ
リセット
Help
アクティブ
パッシブ
力
素早さ
体力
賢さ
器用さ
運
説明
消費ＳＰ
必要ポイント
熟練度
アクティブスキル
パッシブスキル
修得条件
修得
強化
NEW
クエスト達成率
メンバー詳細
性格
関係
性格表示
関係表示
死亡回数
回
条件
報酬
依頼主
内容
シナリオ
メイン
クエスト
CLEAR!
受注
ギルドクエスト一覧
クエスト一覧
転職
残り枠：
集中攻撃
強敵を狙え
ＳＰ温存
耐えろ！
逃げろ
全力攻撃！
お任せ
回復優先
後衛を守れ
弓攻撃優先
盗み優先
攻撃専念
スキル優先
お金節約
武器屋
道具屋
宿屋
酒場
精錬所
カプラ職員
道具商人
騎士団
リタイア
ピンチ！
スキルポイント
ステータスポイント
設定されていません
プレイヤーメニューです
パーティーメニューです
情報メニューです
設定メニューです
ステータスを振り分けてください
初期ステータスを振り分けてください
ステータス操作の確認を行います
ポイントが足りません
消耗品の管理を行います
装備品の管理を行います
収集品の管理を行います
貴重品の管理を行います
アイテムの詳細確認を行います
装備品は使用できません
収集品は使用できません
消耗品を所持していません
装備品を所持していません
収集品を所持していません
貴重品を所持していません
カードを所持していません
預けているアイテムがありません
この消耗品は捨てられません
この装備品は捨てられません
この収集品は捨てられません
装着する装備品を選んでください
カードを装着しました
装着中のカードの確認を行います
セットするスキルを選んでください
セットする消耗品を選んでください
スキルを修得していません
設定を解除しました
ショートカット設定を変更しました
スキルの管理を行います
スキルの詳細確認を行います
修得するスキルを選んでください
修得することができません
スキルポイントが足りません
これ以上の強化はできません
装備変更箇所を選んでください
装備品を選択してください
装備品の詳細確認を行います
空きスロットがありません
装備できません
所持アイテムがいっぱいで外せません
状態変化の確認を行います
状態変化の詳細確認を行います
状態変化リスト
カードを装着することが出来ます
カードの詳細確認を行います
ギルドに関する情報の確認を行います
ギルドメンバーの確認を行います
ギルドメンバー
クエスト情報の確認を行います
クエストの詳細確認を行います
受注するクエストを選んでください
セーブファイルを選んでください
設定の確認・変更を行います
装備できる装備品がありません
装備しました
装備をはずしました
装着できるスロットがありません
装着できる装備品がありません
種類
攻撃力
防御力
魔法攻撃力
魔法防御力
属性
回復量
消耗品
収集品
カード
短剣
片手剣
両手剣
片手槍
両手槍
片手斧
両手斧
鈍器
杖
弓
カタール
本
矢
盾
兜
鎧
肩にかける物
靴
アクセサリー
貴重品
無
水
地
火
風
毒
聖
闇
念
不死
ＨＰ回復アイテム
ＳＰ回復アイテム
状態回復アイテム
ＨＰ／ＳＰ回復アイテム
蘇生アイテム
便利アイテム
能力ＵＰアイテム
価格
売る
買う
商品一覧
所持アイテム
所持金：
所持金
売却する消耗品を選んでください
売却する収集品を選んでください
購入する消耗品を選んでください
いくつ売却しますか？
いくつ購入しますか？
この消耗品を売却しました。
この収集品を売却しました。
この消耗品を購入しました。
この収集品を購入しました。
手持ち空き
売却する装備品を選んでください
購入する装備品を選んでください
この装備品を売却しますか？
この装備品を購入しますか？
この装備品を売却しました。
この装備品を購入しました。
（装備中のカードも無くなります）
所持金が足りません
手持ちがいっぱいです
この消耗品は売却できません
この装備品は売却できません
この収集品は売却できません
精錬する装備品を選んでください
所持金が不足しています。
この装備品を精錬しますか？
これ以上の精錬を行うと、
装備品が壊れる可能性があります。
（装備中のカードも無くなります）
それでも精錬を行いますか？
絶対に女神の降臨を阻止する
たとえ全てと引き換えにしても助ける
太陽
月
星
このファイルに上書きします。<br>よろしいですか？
新規ファイルを作成します。<br>よろしいですか？
セーブ中です。<br>電源を切らないでください。
セーブが完了しました。
セーブが失敗しました。<br>処理がタイムアウトしました。
セーブが失敗しました。<br>DSカードから反応がありません。
データを読めませんでした。<br>電源を切ってカードを差し込み<br>直してください。
セーブが失敗しました。<br>データが書き込めませんでした。
セーブデータがありません。
セーブデータが破損しています。
セーブデータが書き込めませんでした。
このファイルをロードして<br>よろしいですか？
セーブが失敗しました。<br>電源を切ってカードを差し込み<br>直してください。
ナイトに
ウィザードに
ハンターに
プリーストに
アサシンに
ブラックスミスに
拳聖に
転職させてもよろしいですか？
転職しました。<br>装備品は所持アイテムに<br>保存されます。
転職を行うと装備品が外れます。<br>外れた装備品は<br>所持アイテムに保管されます。<br>所持アイテムに空きが無い場合は<br>転職を行うことが出来ません。
転職させるメンバーを選んでください
これ以上は転職できません
転職条件を満たしていません
クエスト進行中のため転職できません
転職できるメンバーがいません
挑戦する
キャンセル
シングルプレイ
マルチプレイ
キャンセル
　 DSワイヤレス通信
　 Ｗｉ－Ｆｉ通信
キャンセル
外見変更
メッセージ編集
キャンセル
所持アイテム
倉庫アイテム
パーティー編成
メンバー募集
メンバー転職
メンバー候補情報
残り枠：
倉庫枠：
　種類：
預ける
取り出す
カード確認
カード選択
情報
編成
脱退
装備確認
スキル確認
スキル一覧
メンバー候補
加入
メンバー空き
人
ギルド名
ギルドリーダー
ギルドの名声
ギルドメンバー数
倉庫メニューです
メンバーメニューです
セーブメニューです
預ける装備品を選んでください
取り出す装備品を選んでください
預ける消耗品を選んでください
取り出す消耗品を選んでください
預ける収集品を選んでください
取り出す収集品を選んでください
売却する装備品を選んでください
パーティーを編成してください
メンバーの情報確認を行います
装備品の確認を行います
スキルの確認を行います
現在のメンバー候補一覧です
メンバー候補の情報確認を行います
パーティーから外せません
パーティーがいっぱいです
脱退させることができません
ギルドメンバーがいっぱいです
この装備品を<br>倉庫に預けました。
この装備品を<br>倉庫から取り出しました。
この消耗品を<br>倉庫に預けました。
この消耗品を<br>倉庫から取り出しました。
この収集品を<br>倉庫に預けました。
この収集品を<br>倉庫から取り出しました。
所持アイテムがいっぱいです
倉庫がいっぱいです
預ける個数を<br>選んでください
取り出す個数を<br>選んでください
ギルドメンバーから<br>脱退させてもよろしいですか？
（装備中のアイテムもなくなります）
ギルドメンバーから脱退しました。
ギルドメンバーに加えます。<br>よろしいですか？
ギルドメンバーに加入しました。
     ルーンミッドガッツ王国の首都<br>              プロンテラ
               魔法都市<br>               ゲフェン
               砂漠都市<br>                モロク
     シュバルツバルド共和国の首都<br>               ジュノー
               企業都市<br>             リヒタルゼン
            ユシドラの洞窟
          プロンテラ地下水路
          プロンテラの森 西部
           ミョルニール廃鉱
           ソグラト砂漠 北部
          アリ地獄ダンジョン
         エルメスプレート 北部
            生体工学研究所
          古城グラストヘイム
             ゲフェン大橋
         ミョルニール山脈 東部
              蜃気楼の塔
         ミョルニールの抜け道
         グラストヘイム地下道
               迷いの森
          プロンテラの森 東部
         ミョルニール山脈 西部
         エルメスプレート 南部
           ソグラト砂漠 南部
              迷いの砂漠

Opciones del<br>Jugador
Opciones de<br>Party
Opciones<br>Varias
Opciones del<br>Sistema
Estadisticas<br>Mensaje
Inventario<br>Mensaje
A. Directos<br>Mensaje
L. Habil.<br>Mensaje
Equipo<br>Mensaje
Estado<br>Mensaje
L. Tarjetas<br>Mensaje
Info. Guild<br>Mensaje
Info. Quest<br>Mensaje
Opciones<br>Mensaje
Guardar<br>Mensaje
Ａ…現在のステータスです。<br>Ｂ…ステータスの振り分けを<br>　　行うことができます。<br>Ｃ…ステータスアップに必要な<br>　　ポイントです。
現在のステータスで確定します。<br>一度ステータスポイントを割り振ると<br>戻すことができませんが、<br>よろしいですか？
Estadisticas asignadas.
現在の状態をキャンセルして<br>メインメニューに戻ります。<br>よろしいですか？
誰に使いますか？
Eso no puede ser usado ahora.
捨てる個数を<br>選んでください。
この装備品を捨てますか？
（装着中のカードもなくなります）	
Equipamiento descartado.
Item descartado.
所持アイテムに空きがないため<br>装備の変更ができません。
街にワープします。<br>よろしいですか？
この場所では、<br>蝶の羽を使用することができません。
ダンジョンの入口に戻ります。<br>よろしいですか？
この場所では、<br>ハエの羽を使用することができません。
この装備品にカードを装着します。<br>装着したカードは解除できませんが、<br>よろしいですか？
この装備品にカードを装着しました。
ショートカットにスキル・アイテムを<br>設定することができます。<br>スロットをタッチして選んでください。
Ａ…１～３までのショートカットを<br>　　切り替えることが出来ます。<br>Ｂ…ショートカットの表示を<br>　　見えなくすることが出来ます。
選択中のスロットに設定する<br>スキル・アイテムを選んでください。
このスキルを修得します。<br>よろしいですか？<br>（スキルポイントを１消費します）
このスキルを強化します。<br>よろしいですか？<br>（スキルポイントを１消費します）
Una nueva habilidad puede ser aprendida.
Una nueva habilidad se ha aprendido.
La habilidad subio de nivel.
D-pad Arriba
D-pad Abajo
D-pad Izquierda
D-pad Derecha
Boton A
Boton B
Boton X
Boton Y
Ninguna quest ha sido aceptada.
Aceptar esta quest?
Quest completa.
Tienes aceptada esta quest.<br>Desea cancelarla?
Quest cancelada.
Quest completa.<br>依頼者の元に向かいます。
No cumpliste los requisitos.
シナリオが進行していません
No puedes aceptar la quest.
Nada
????
???
ギルド内にカプラ職員を
雇うことができます。
雇うカプラ職員を選んでください。
Inf. Personaje
Menu Principal
Comprobar estado
Cambiar detalles del estado
Estado
Comprobar estado
Descripcion del estado
Objeto
Detalle del Objeto
消耗品詳細
Tarjeta
Det. Tarjeta
Equipamiento
Elegir Equipamiento
Det. Equipamiento
収集品詳細
Habilidad
Det. Habilidad
Inf. Habilidad
Confirmar Acc. Dir.
ショートカット設定
ショートカット操作
Inf. Guild
Inf. Miembros
Det. Miembros
Confirmar Quest
Inf. Quest
Det. Quest
Opciones
Suspender
Continuar
メモ帳
Guardar
Cargar
Archivo 1 
Archivo 2
Depositar
Withdraw
Quest Aceptadas
Ares
メンバー候補１
メンバー候補２
メンバー候補３
メンバー候補４
メンバー候補５
メンバー候補６
メンバー候補７
メンバー候補８
メンバー候補９
Estadisticas
Comp. Estadis.
Desc. Estadis.
Objeto
Acc. Dir.
Habilidad
装備
状態確認
Tarjeta
ギルド情報
クエスト情報
Password
Opciones
Suspender
消耗品
装備品
収集品
貴重品
カード一覧
装備品一覧
その他
Si
No
OK
Cancelar
全部
Detalles
Usar
Organizar
カード
捨てる
カード管理
カード装着
カードスロット
装着
Equipar
Quitar
Nivel +
スキル
セット
解除
OK
Resetear
Mas
Activa
Pasiva
FUE
  AGI<br>  VID<br>  INT


  DES
SUE
Detalles
消費ＳＰ
必要ポイント
熟練度
アクティブスキル
パッシブスキル
修得条件
修得
強化
Nuevo
クエスト達成率
メンバー詳細
性格
関係
性格表示
関係表示
死亡回数
回
条件
報酬
依頼主
内容
シナリオ
メイン
クエスト
CLEAR!
受注
ギルドクエスト一覧
クエスト一覧
転職
残り枠：
集中攻撃
強敵を狙え
ＳＰ温存
耐えろ！
逃げろ
全力攻撃！
お任せ
回復優先
後衛を守れ
弓攻撃優先
盗み優先
攻撃専念
スキル優先
お金節約
武器屋
道具屋
宿屋
酒場
精錬所
カプラ職員
道具商人
騎士団
リタイア
ピンチ！
スキルポイント
ステータスポイント
設定されていません
プレイヤーメニューです
パーティーメニューです
情報メニューです
設定メニューです
ステータスを振り分けてください
初期ステータスを振り分けてください
ステータス操作の確認を行います
ポイントが足りません
消耗品の管理を行います
装備品の管理を行います
収集品の管理を行います
貴重品の管理を行います
アイテムの詳細確認を行います
装備品は使用できません
収集品は使用できません
消耗品を所持していません
装備品を所持していません
収集品を所持していません
貴重品を所持していません
カードを所持していません
預けているアイテムがありません
この消耗品は捨てられません
この装備品は捨てられません
この収集品は捨てられません
装着する装備品を選んでください
カードを装着しました
装着中のカードの確認を行います
セットするスキルを選んでください
セットする消耗品を選んでください
スキルを修得していません
設定を解除しました
ショートカット設定を変更しました
スキルの管理を行います
スキルの詳細確認を行います
修得するスキルを選んでください
修得することができません
スキルポイントが足りません
これ以上の強化はできません
装備変更箇所を選んでください
装備品を選択してください
装備品の詳細確認を行います
空きスロットがありません
装備できません
所持アイテムがいっぱいで外せません
状態変化の確認を行います
状態変化の詳細確認を行います
状態変化リスト
カードを装着することが出来ます
カードの詳細確認を行います
ギルドに関する情報の確認を行います
ギルドメンバーの確認を行います
ギルドメンバー
クエスト情報の確認を行います
クエストの詳細確認を行います
受注するクエストを選んでください
セーブファイルを選んでください
設定の確認・変更を行います
装備できる装備品がありません
装備しました
装備をはずしました
装着できるスロットがありません
装着できる装備品がありません
種類
攻撃力
防御力
魔法攻撃力
魔法防御力
属性
回復量
消耗品
収集品
カード
短剣
片手剣
両手剣
片手槍
両手槍
片手斧
両手斧
鈍器
杖
弓
カタール
本
矢
盾
兜
鎧
肩にかける物
靴
アクセサリー
貴重品
無
水
地
火
風
毒
聖
闇
念
不死
ＨＰ回復アイテム
ＳＰ回復アイテム
状態回復アイテム
ＨＰ／ＳＰ回復アイテム
蘇生アイテム
便利アイテム
能力ＵＰアイテム
価格
売る
買う
商品一覧
所持アイテム
所持金：
所持金
売却する消耗品を選んでください
売却する収集品を選んでください
購入する消耗品を選んでください
いくつ売却しますか？
いくつ購入しますか？
この消耗品を売却しました。
この収集品を売却しました。
この消耗品を購入しました。
この収集品を購入しました。
手持ち空き
売却する装備品を選んでください
購入する装備品を選んでください
この装備品を売却しますか？
この装備品を購入しますか？
この装備品を売却しました。
この装備品を購入しました。
（装備中のカードも無くなります）
所持金が足りません
手持ちがいっぱいです
この消耗品は売却できません
この装備品は売却できません
この収集品は売却できません
精錬する装備品を選んでください
所持金が不足しています。
この装備品を精錬しますか？
これ以上の精錬を行うと、
装備品が壊れる可能性があります。
（装備中のカードも無くなります）
それでも精錬を行いますか？
絶対に女神の降臨を阻止する
たとえ全てと引き換えにしても助ける
太陽
月
星
このファイルに上書きします。<br>よろしいですか？
新規ファイルを作成します。<br>よろしいですか？
セーブ中です。<br>電源を切らないでください。
セーブが完了しました。
セーブが失敗しました。<br>処理がタイムアウトしました。
セーブが失敗しました。<br>DSカードから反応がありません。
データを読めませんでした。<br>電源を切ってカードを差し込み<br>直してください。
セーブが失敗しました。<br>データが書き込めませんでした。
セーブデータがありません。
セーブデータが破損しています。
セーブデータが書き込めませんでした。
このファイルをロードして<br>よろしいですか？
セーブが失敗しました。<br>電源を切ってカードを差し込み<br>直してください。
ナイトに
ウィザードに
ハンターに
プリーストに
アサシンに
ブラックスミスに
拳聖に
転職させてもよろしいですか？
転職しました。<br>装備品は所持アイテムに<br>保存されます。
転職を行うと装備品が外れます。<br>外れた装備品は<br>所持アイテムに保管されます。<br>所持アイテムに空きが無い場合は<br>転職を行うことが出来ません。
転職させるメンバーを選んでください
これ以上は転職できません
転職条件を満たしていません
クエスト進行中のため転職できません
転職できるメンバーがいません
挑戦する
キャンセル
シングルプレイ
マルチプレイ
キャンセル
　 DSワイヤレス通信
　 Ｗｉ－Ｆｉ通信
キャンセル
外見変更
メッセージ編集
キャンセル
所持アイテム
倉庫アイテム
パーティー編成
メンバー募集
メンバー転職
メンバー候補情報
残り枠：
倉庫枠：
　種類：
預ける
取り出す
カード確認
カード選択
情報
編成
脱退
装備確認
スキル確認
スキル一覧
メンバー候補
加入
メンバー空き
人
ギルド名
ギルドリーダー
ギルドの名声
ギルドメンバー数
倉庫メニューです
メンバーメニューです
セーブメニューです
預ける装備品を選んでください
取り出す装備品を選んでください
預ける消耗品を選んでください
取り出す消耗品を選んでください
預ける収集品を選んでください
取り出す収集品を選んでください
売却する装備品を選んでください
パーティーを編成してください
メンバーの情報確認を行います
装備品の確認を行います
スキルの確認を行います
現在のメンバー候補一覧です
メンバー候補の情報確認を行います
パーティーから外せません
パーティーがいっぱいです
脱退させることができません
ギルドメンバーがいっぱいです
この装備品を<br>倉庫に預けました。
この装備品を<br>倉庫から取り出しました。
この消耗品を<br>倉庫に預けました。
この消耗品を<br>倉庫から取り出しました。
この収集品を<br>倉庫に預けました。
この収集品を<br>倉庫から取り出しました。
所持アイテムがいっぱいです
倉庫がいっぱいです
預ける個数を<br>選んでください
取り出す個数を<br>選んでください
ギルドメンバーから<br>脱退させてもよろしいですか？
（装備中のアイテムもなくなります）
ギルドメンバーから脱退しました。
ギルドメンバーに加えます。<br>よろしいですか？
ギルドメンバーに加入しました。
        Capital de Rune-Midgard<br>               Prontera
               Ciudad Magica<br>                 Geffen
              Ciudad del Desierto<br>                Morroc
     Capital de la Rep.Schwarzvald<br>                 Yuno
         Ciudad-Estado del Comercio<br>              Lighthalzen
            Yushidora Cave
           Prontera Culvert
        Prontera Forest (Oeste)
            Mjolnir Coal Mine
         Sograt Desert (Norte)
               Ant Hell
          El Mes Plateau (Norte)
                Bio Lab
              Glast Heim
             Geffen Bridge
            Mt. Mjolnir (Este)
             Mirage Tower
           Mjolnir Hidden Path
            Glast Heim Tunnel
              Lost Woods
        Prontera Forest (Este)
            Mt. Mjolnir (Oeste)
          El Mes Plateau (Sur)
         Sograt Desert (Sur)
           Desert of Illusion