Msg arc guild
From Traducción de Ragnarok DS
Ragnarok Online DS
-
btlmes
- evt_opening_00
- evt_prologue_00
- field_npc
- geffen-town
- juno-town
- lighi-town
- mes_famequest01
- mes_famequest02
- mes_famequest03
- mes_famequest04
- mes_guildnpc
- mes_heroine
- mes_liciru
- mes_rucify
- mes_tower_npc
- mes_viseruk
- morrocc-town
- msg_aco_guild
- msg_arc_guild
- msg_asa_guild
- msg_bar_master
- msg_bls_guild
-
msg_butterfly_0
- msg_butterfly_1
- msg_card
-
msg_consumption
- msg_dld_guild
- msg_equipment
- msg_equipment_name
- msg_eventitem
- msg_fame
- msg_gld_kafra
-
msg_gminfo
- msg_hun_guild
-
msg_interrupt
- msg_item_sub
-
msg_job
- msg_juno_eventnpc
- msg_kafra
- msg_kng_guild
- msg_kwo_guild
-
msg_map
- msg_menu
- msg_mer_guild
- msg_mgc_guild
- msg_multiPlay
-
msg_nameEntry
-
msg_option
- msg_password
- msg_pre_guild
- msg_pro_eventnpc
- msg_quest_client
- msg_quest_condition
- msg_quest_info
- msg_quest_name
-
msg_restart
- msg_savekafra
- msg_shm_guild
- msg_skill
- msg_skill_sub
-
msg_state
- msg_sundries
- msg_swd_guild
- msg_thf_guild
- msg_tko_guild
- msg_town_geffen_Hotel
- msg_town_geffen_ItemShop
- msg_town_geffen_WeaponShop
- msg_town_juno_Hotel
- msg_town_juno_ItemShop
- msg_town_juno_Smithy
- msg_town_juno_WeaponShop
- msg_town_lighi_Hotel
- msg_town_lighi_ItemShop
- msg_town_lighi_WeaponShop
- msg_town_menu
-
msg_town_menu_sub
- msg_town_morrocc_Hotel
- msg_town_morrocc_ItemShop
- msg_town_morrocc_Smithy
- msg_town_morrocc_WeaponShop
- msg_town_pro_Hotel
- msg_town_pro_ItemShop
- msg_town_pro_Smithy
- msg_town_pro_WeaponShop
- msg_wiz_guild
- multi_00
- sample_download
- sample_game
- sample_test
- tre0000
Cuidado: Este archivo no está probado en el juego.
Archivo actualizado por: Rigle 14:37, January 22, 2009 (UTC)
Verificado por: <Nadie>
| Japonés | Español |
|---|---|
ギルドマスター<br>このギルドでは下位職の<br>アーチャーに転職できるわ。<clear>ギルドマスター<br>転職に必要な条件は、<clear>ギルドマスター<br>ノービスだと、Jobレベルが<br>10必要になるわ。<clear>ギルドマスター<br>それ以外の下位職・上位職だと<br>条件は必要ないわ。<clear>ギルドマスター<br>また転職した際に<br>装備品が全て外れてしまうわ。 ギルドマスター<br>アーチャーに転職するのかしら? ギルドマスター<br>所持アイテムに空きがないわね。<br>整理してからきてくれるかしら。 ギルドマスター<br>あら、そう。<br>転職しないなら帰ってくれないかしら。 ギルドマスター<br>アーチャーに転職する条件を<br>満たしているようね。<clear>ギルドマスター<br>Jobレベルは1になり、<br>ノービスのスキルは使用できなくなるわ。<clear>ギルドマスター<br>どうするの。<br>アーチャーに転職するのかしら? ギルドマスター<br>あら、残念ね。<br>転職に必要な条件を満たしていないわ。<clear>ギルドマスター<br>転職に必要な条件は、<br>Jobレベルが10以上必要よ。<clear>ギルドマスター<br>レベル上げをしてから<br>またくるといいわ。 ギルドマスター<br>あなたもこれでアーチャーね。<clear>ギルドマスター<br>Jobレベルが低いうちは<br>無理をしないように気をつけることね。<clear>ギルドマスター<br>そうね。<br>ついでに教えておいてあげるわ。<clear>ギルドマスター<br>アーチャーのJobレベルが<br>30以上になれば、<clear>ギルドマスター<br>上位職のハンターに転職できるわ。<clear>ギルドマスター<br>精々がんばるといいわ。 ギルドマスター<br>今あなたは別の職業についているわ。<br>そのためアーチャーに転職すると、<clear>ギルドマスター<br>Baseレベルが半分、<br>当然Jobレベルは1になるわ。<clear>ギルドマスター<br>それでも構わないのならば、<br>アーチャーに転職する? ギルドマスター<br>アーチャーのJobレベルは<br>上がったのかしら?<clear>ギルドマスター<br>少しは成長していると<br>良いのですけれど……。 ギルドマスター<br>ハンターとして<br>だいぶ成長したようね。<clear>ギルドマスター<br>今のあなたなら限界突破をすることが<br>できるでしょう。<clear>ギルドマスター<br>いいわ。<br>限界突破の説明をしてあげます。<clear>ギルドマスター<br>限界突破とは、上位職かつ<br>Baseレベル・Jobレベルが<clear>ギルドマスター<br>30以上ある者だけが行えます。<clear>ギルドマスター<br>限界突破を行うと、<clear>ギルドマスター<br>Baseレベル、Jobレベルともに<br>「1」のノービスに戻ってしまうわ。<clear>ギルドマスター<br>けれど、限界突破を行うと<clear>ギルドマスター<br>初期ステータスポイントに<br>ボーナスが追加されるわ。<clear>ギルドマスター<br>そして限界突破を1回するたびに<br>上位職のJobレベルの最大レベルが<clear>ギルドマスター<br>「10」引き上げられるの。<clear>ギルドマスター<br>限界突破をしたときの<br>ステータスのボーナスポイントは、<clear>ギルドマスター<br>Baseレベルに応じて<br>ポイントが変わるわ。<clear>ギルドマスター<br>高いレベルで限界突破すれば、<br>より多くのボーナスポイントが<clear>ギルドマスター<br>もらえるのよ。<clear>ギルドマスター<br>どうするの?<br>あなたは限界突破をするのかしら? ギルドマスター<br>最終確認よ。<br>限界突破をしてもいいのね? ギルドマスター<br>限界突破に成功したようね。<br>良かったわね?<clear>ギルドマスター<br>レベルは1に戻っているから<br>無理はしないことね。<clear>ギルドマスター<br>またアーチャーになりたくなったら<br>私に会いにくるといいわ。 |
Guild Master<br>Aqui puedes cambiar el<br>trabajo a archer.<clear>Guild Master<br>Para hacer esto, necesitas ser Novice con un<clear>Guild Master<br>nivel de trabajo minimo del 10.<clear>Guild Master<br>Cuando cambias tu trabajo,<br>tu equipo se quitara.<clear>Guild Master<br>Y se depositara en tu<br>inventario. Guild Master<br>Cambiar trabajo a Archer? Guild Master<br>No tienes suficiente espacio<br>en el inventario.<clear>Guild Master<br>Ven cuando tengas espacio suficiente. Guild Master<br>Mmm, vale.<br>Vuelve si cambias de idea. Guild Master<br>アーチャーに転職する条件を<br>満たしているようね。<clear>Guild Master<br>Jobレベルは1になり、<br>ノービスのスキルは使用できなくなるわ。<clear>Guild Master<br>どうするの。<br>アーチャーに転職するのかしら? Guild Master<br>あら、残念ね。<br>転職に必要な条件を満たしていないわ。<clear>Guild Master<br>転職に必要な条件は、<br>Jobレベルが10以上必要よ。<clear>Guild Master<br>レベル上げをしてから<br>またくるといいわ。 Guild Master<br>あなたもこれでアーチャーね。<clear>Guild Master<br>Jobレベルが低いうちは<br>無理をしないように気をつけることね。<clear>Guild Master<br>そうね。<br>ついでに教えておいてあげるわ。<clear>Guild Master<br>アーチャーのJobレベルが<br>30以上になれば、<clear>Guild Master<br>上位職のハンターに転職できるわ。<clear>Guild Master<br>精々がんばるといいわ。 Guild Master<br>今あなたは別の職業についているわ。<br>そのためアーチャーに転職すると、<clear>Guild Master<br>Baseレベルが半分、<br>当然Jobレベルは1になるわ。<clear>Guild Master<br>それでも構わないのならば、<br>アーチャーに転職する? Guild Master<br>アーチャーのJobレベルは<br>上がったのかしら?<clear>Guild Master<br>少しは成長していると<br>良いのですけれど……。 Guild Master<br>ハンターとして<br>だいぶ成長したようね。<clear>Guild Master<br>今のあなたなら限界突破をすることが<br>できるでしょう。<clear>Guild Master<br>いいわ。<br>限界突破の説明をしてあげます。<clear>Guild Master<br>限界突破とは、上位職かつ<br>Baseレベル・Jobレベルが<clear>Guild Master<br>30以上ある者だけが行えます。<clear>Guild Master<br>限界突破を行うと、<clear>Guild Master<br>Baseレベル、Jobレベルともに<br>「1」のノービスに戻ってしまうわ。<clear>Guild Master<br>けれど、限界突破を行うと<clear>Guild Master<br>初期ステータスポイントに<br>ボーナスが追加されるわ。<clear>Guild Master<br>そして限界突破を1回するたびに<br>上位職のJobレベルの最大レベルが<clear>Guild Master<br>「10」引き上げられるの。<clear>Guild Master<br>限界突破をしたときの<br>ステータスのボーナスポイントは、<clear>Guild Master<br>Baseレベルに応じて<br>ポイントが変わるわ。<clear>Guild Master<br>高いレベルで限界突破すれば、<br>より多くのボーナスポイントが<clear>Guild Master<br>もらえるのよ。<clear>Guild Master<br>どうするの?<br>あなたは限界突破をするのかしら? Guild Master<br>最終確認よ。<br>限界突破をしてもいいのね? Guild Master<br>限界突破に成功したようね。<br>良かったわね?<clear>Guild Master<br>レベルは1に戻っているから<br>無理はしないことね。<clear>Guild Master<br>またアーチャーになりたくなったら<br>私に会いにくるといいわ。 |
Comentarios


